In German, we say: “Der Ton macht die Musik!”

An article by Tony Robbins, first published on Dec 4th, 2012.    

The Secret to Communicating More Effectively: Metaprogram #1

“In the right key one can say anything.  In the wrong key, nothing: the only delicate part is the establishment of the key.”

—George Bernard Shaw

One of the best ways to become aware of the astonishing diversity of human reactions is to speak to a group of people. You can’t help noticing how differently people react to the same thing. You tell a motivational story, and one person will be transfixed, another bored to tears. You tell a joke, and one person howls while another doesn’t move a muscle.  You’d think each person was listening in a different mental language.

The question is, why do people react so differently to identical messages? Why does one person see the glass as half-empty and another see it as half-full?  Why does one person hear a message and feel energized, excited and motivated while another heads the exact same message and doesn’t respond at all?

Shaw’s quote is precisely right.  If you address someone in the right key, you can do anything.  If you address him/her in the wrong one, you can do nothing.  The most inspiring message, the most insightful thought, the most intelligent critique, are absolutely meaningless unless they’re understood both intellectually and emotionally by the person to whom they’re being addressed.  They’re major keys not just to personal power, but to many of the broader issues we must confront collectively.  If you want to be a master persuader, a master communicator, in both business and in personal life, you have to know how to find the right key.

The path is through metaprograms.  Metaprograms are the keys to the way a person processes information.  They’re powerful internal patterns that help determine how he forms his internal representations and directs his behavior.  Metaprograms are the internal programs (or sorts) we use in deciding what to pay attention to.  We distort, delete, and generalize information because the conscious mind can only pay attention to so many pieces of information at any given time.

Our brain processes information much the way a computer does.  It takes fantastic amounts of data and organizes them into a configuration that makes sense to that person.  A computer can’t do anything without software, which provides the structure to perform specific tasks, Metaprograms operate much the same way in our brain.  They provide the structure that governs what we pay attention to, how we make sense of our experiences, and the directions in which they can take us.  They provide the basis on which we decide that something is interesting or dull, a potential blessing or a potential threat.  To communicate with a computer, you have to understand its software.  To communicate effectively with a person, you have to understand his metaprograms.

People have patterns of behavior, and they have patterns by which they organize their experience to create those behaviors.  Only through understanding those mental patterns can you expect to get your message across, whether it’s trying to get someone to buy a car or understand that you really love him/her.  Even though the situations may vary, there is a consistent structure to how people understanding things and organize their thinking.

The first metaprogram involves moving toward something or moving away. All human behavior revolves around the urge to gain pleasure or avoid pain.  You pull away from a lighted match in order to avoid the pain of burning your hand.  You sit and watch a beautiful sunset because you get pleasure from the glorious celestial show as day glides into night.

The same is true of more ambiguous actions.  One person may walk a mile to work because he enjoys the exercise.  Another may walk because he has a terrible phobia about being  in a car.  One person may read Faulkner, Hemingway, or Fitzgerald because he enjoys their prose and insight.  Another might read the same writers because he doesn’t want people to think of him as an uneducated dunce.  He’s not so much seeking pleasure as avoiding pain; he’s moving away from something, not toward it.

As with the other metaprograms I’ll discuss, this process is not one of absolutes.  Everyone moves toward some things and away from others.  No one responds the same way to each and every stimulus, although everyone has a dominant mode, a strong tendency toward one program or another.  Some people tend to be energetic, curious risk takers.  They may feel most comfortable moving toward something that excites them.  Others tend to be cautious, wary, and protective; they see the world as a more perilous place.  They tend to take actions away from harmful or threatening things rather than toward exciting ones.

To find out which way people move, ask them what they want in a relationship—a house, car, job or anything else.  Do they tell you what they want or what they don’t want?

What does this information mean? Everything.  If you’re a businessman selling a product, you can promote it in two ways, by what it does or by what it doesn’t do.  You can try to sell cars by stressing that they’re fast, sleek, or sexy, or you can emphasize that they don’t use much gas, don’t cost much to maintain, and are particularly safe in crashes.  The strategy you use should depend entirely upon the strategy of the person you’re dealing with.  Use the wrong metaprograms with a person, and you might as well have stayed home. You’re trying to move him toward something, and all he wants is to find a good reason to back away.

Remember, a car can travel along the same path in forward or reverse.  It just depends on what direction it’s facing.  The same is true on a personal basis.  Let’s say you want your child to spend more time on his schoolwork.  You might tell him, “You better study or you won’t get into a good college.” Or, “Look at Fred.  He didn’t study, so he flunked out of school, and he’s going to spend the rest of his life pumping gas.  Is that they kind of life you want for yourself?” How well will that strategy work? It depends on your child.  If he’s primarily motivated by moving away, it might work well.

But what if he moves towards things? What if he’s motivated by things that excite him, by moving towards things he finds appealing? If that’s how he responds, you’re not going to change his behavior by offering the exampling of something to move away from.  You can nag until you’re blue in the face, but you’re talking in the wrong key.  You’re talking Latin and the kid understands Greek.  You’re wasting your time, and you’re wasting his.  In fact, people who move toward are often angered of resentful of those who present things to be moved away from.  You would motivate your child better by saying, “If you do this, you can pick and choose any college you want to.”



Hier encore…

…is a beautiful song by Charles Aznavour, French-Armenian singer/songwriter/artist etc. It’s about how free and careless we are at 20 but also, despite it’s melancholic aspect looking back, I mile the idea of now looking at the here and now and using time wisely.

Hier encore
J’avais vingt ans
Je caressais le temps
Et jouais de la vie
Comme on joue de l’amour
Et je vivais la nuit
Sans compter sur mes jours
Qui fuyaient dans le tempsJ’ai fait tant de projets
Qui sont restés en l’air
J’ai fondé tant d’espoirs
Qui se sont envolés
Que je reste perdu
Ne sachant où aller
Les yeux cherchant le ciel
Mais le coeur mis en terreHier encore
J’avais vingt ans
Je gaspillais le temps
En croyant l’arrêter
Et pour le retenir
Même le devancer
Je n’ai fait que courir
Et me suis essoufflé

Ignorant le passé
Conjuguant au futur
Je précédais de moi
Toute conversation
Et donnais mon avis
Que je voulais le bon
Pour critiquer le monde
Avec désinvolture

Hier encore
J’avais vingt ans
Mais j’ai perdu mon temps
A faire des folies
Qui ne me laissent au fond
Rien de vraiment précis
Que quelques rides au front
Et la peur de l’ennui

Car mes amours sont mortes
Avant que d’exister
Mes amis sont partis
Et ne reviendront pas
Par ma faute j’ai fait
Le vide autour de moi
Et j’ai gâché ma vie
Et mes jeunes années

Du meilleur et du pire
En jetant le meilleur
J’ai figé mes sourires
Et j’ai glacé mes pleurs
Où sont-ils à présent
A présent mes vingt ans?


For my English speaking friends, he also made an English version (ain’t he cool!)

Yesterday when I was young
The taste of life was sweet as rain upon my tongue,
I teased at life as if it were a foolish game
The way the evening breeze may tease a candle flame.
The thousand dreams I dreamed, the splendid things I planned
I always built, alas, on weak and shifting sand,
I lived by night and shunned the naked light of day
And only now I see how the years ran away.
Yesterday when I was young
So many drinking songs were waiting to be sung,
So many wayward pleasures lay in store for me
And so much pain my dazzled eyes refused to see.
I ran so fast that time and youth at last ran out
I never stopped to think what life was all about,
And every conversation I can now recall
Concerned itself with me, me, and nothing else at all.
Yesterday the moon was blue
And every crazy day brought something new to do,
I used my magic age as if it were a wand
And never saw the waste and emptiness beyond.
The game of love I played with arrogance and pride
And every flame I lit too quickly, quickly died.
The friends I made all seemed, somehow, to drift away
And only I am left on stage to end the play.
There are so many songs in me that won’t be sung,
I feel the bitter taste of tears upon my tongue.
The time has come for me to pay for yesterday
When I was young… young… young


The Road Not Taken


The Road Not Taken

Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim
Because it was grassy and wanted wear,
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I marked the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I,
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.

This is a post I wrote after my first module of my training to become an professional intercultural coach. Thought I’d share it with you on this new website today!


This poem was one of the first poems I studied as an English student in high school. I have always liked the poem very much because it reflects a part of my personality: I don’t like to choose but, well, sometimes you just HAVE to. I always try to satisfy the multiple wishes I have within me. I don’t like to decide because… well, the other choice could be cool, too! You never know. And so, over the now almost last 40 years (ouch, did I REALLY just say that?), I have and will always wonder: what if?
It’s not a positive nor negative decision, it’s just a decision to be taken since we simply CANNOT always go down two paths at the same time. Physically, you just can’t, though I promise you, sometimes I do try hard… and of course get lost and split in half by doing so.
Last Wednesday (February 2012), I started my training to become an intercultural coach. 3 days of intensive studying… well, mainly yourself without really knowing it, and also techniques and theories, of course! We have to and had to get to know each other and myself over three days and form groups that will work together between sessions. And I kept wondering for three days if I had made the right choice going down this path rather than just going back to teaching at the engineering schools and thus taking the path ‘well-traveled’. This new path with all its uncertainty is enticing and scary, fun and freaky. I know where I want to end up (i.e. intercultural coaching), but I don’t know exactly how I will get there. It’s a new adventure, a “path less traveled by” and I will see (and tell you) if it made the difference!

(the original post is here: at “a path less travelled…”


ethics vs morale

Reflections on the difference between ethics and morale…

Definition of ETHIC

plural but sing or plural in constr : the discipline dealing with what is good and bad and with moral duty and obligation
a : a set of moral principles : a theory or system of moral values ethic> ethic> —often used in plural but singular or plural in construction ethics> <Christian ethics>

b plural but sing or plural in constr : the principles of conduct governing an individual or a group <professional ethics>
c : a guiding philosophy
d : a consciousness of moral importance ethic>
plural : a set of moral issues or aspects (as rightness)ethics of human cloning>
Examples of ETHIC
  1. Ethics is his chosen field of study.

Origin of ETHIC

Middle English ethik, from Middle French ethique, from Latinethice, from Greek ēthikē, from ēthikos

So ethics is the idea of right and wrong or good and bad?

okay, still not sure what to make of this… let’s check the thesaurus:

guided by or in accordance with one’s sense of right and wrong <ethical writers do not use the words of other writers without giving them proper credit>Synonyms conscionable, ethical, honest, honorable, just,moral, principled, scrupulousRelated Words decent, good, righteous, right-minded,straight, upright, virtuous; dutiful, observant, respectful;overconscientious; reliable, responsible, solid, tried-and-true, true, trustworthy, trusty; esteemed, law-abiding,reputable, respected, upstanding, worthy

Good, respectful, reliable, true and trustworthy… amongst others, I can relate to those terms as being part of my ethics.

…hm, since I was pondering on the difference between moral values and ethics, I have to go either further in my research, or set for the one definition that appeals most to me:

c: a guiding philosophy

So what exactly can I say about my guiding philosophy? What IS my philosophy? What is PHILOSOPHY?


I am back…

He who knows others is wise;
He who knows himself is enlightened.
                                                                 If you want happiness for an hour; take a nap.
                                                                 If you want happiness for a day; go fishing.
                                                                 If you want happiness for a month; get married. 
                                                                 If you want happiness for a year; inherit a fortune.
                                                                 If you want happiness for a lifetime; help someone else.

“Redefining Success and Celebrating the Ordinary”

Many of us define success as being extraordinary, but where does that leave the average child who enjoys a pickup basketball game but is far from Olympic material?

My reasons for being what I am becoming…

Germany (birthplace), USA and Brazil (child), Germany (youth) and Germany, US (studies, sort of adult), France and Egypt and France again (parent and still searching the adult)….     Having grown up with multiple languages in multiple countries within a multicultural family, I had to learn to bridge the differences between cultures: my parents culture, which was the “home” culture and the “outside world” culture.Sometimes, I didn’t have much of a choice but to bridge those gaps for my own sanity. In your own culture, you grow up with certain codes that you apply to life around you to be able to understand and thus to cope. I had two sets of codes at home and outside our home… multiples sets of cultural codes for that matter as the cultural codes in the US are quite different from those in Brazil. And then, at age 10, I was thrown into the set of codes in Germany. But those weren’t the codes my parents had taught me; my parents had changed and adapted to the system(s) around them and their codes had been altered… leaving me feeling like a… well a misfit almost… sometimes. Though sometimes that was cool, more often, as is normal when you’re a teen, I didn’t like being different… at ALL!

It took a long time for me to realize that all of this was a positive thing. It took time and energy to get there. But it is one of the many reasons that helped forge the idea of turning my experience into my future job:

     Raise awareness that the world is not a in a box, but a “box of chocolates” (thanks Forrest!): as an intercultural coach, I would like people to “taste” all those different flavors that make up our world. Maybe at times we don’t like what we taste but have to accept the fact that the flavor exists. Or whilst we don’t like the taste of it, others do for whatever reasons. Other flavors we enjoy or even love, but we would like to understand why. Going beyond the tasting part is not an easy thing. But that won’t stop us, right?

   My job? Make people become aware of (their own) cultural differences and similarities; create a climate of mutual understanding with insight into the complex world of intercultural communication.

My inspiration for the name of this blog and new adventure?
                 Edward T. Hall’s book “Beyond Culture”

Couverture“Beyond Culture is a proud celebration of human capacities. For too long, people have taken their own ways of life for granted, ignoring the vast, international cultural community that surrounds them. Humankind must now embark on the difficult journey beyond culture, to the discovery of a lost self and a sense of perspective. By holding up a mirror, Hall permits us to see the awesome grip of unconscious culture. With concrete examples ranging from James Joyceʼs Finnegans Wake to the mating habits of the bowerbird of New Guinea, Hall shows us ourselves. Beyond Culture is a book about self-discovery; it is a voyage we all must embark on if mankind is to survive.